此选项为实验性功能。
该转换器的功能远不止于转换。它还可以修复您的文件并提供许多自动调整选项。一些常见错误始终会自动更正:
副标题的编号不正确或有问题
删除字幕文件中不必要的空行(针对Premiere的修复)。
对字幕文件进行技术性的重新格式化
剥离字幕开头和结尾的空白部分
我们支持转换多种字幕格式。点击某种格式即可下载示例文件。
字幕:ASS、DFXP、STL、SUB、TTML、SRT、VTT、SBV、TXT、CSV、TSV
电子表格:XLSX、XLS、ODS
Final Cut Pro X:FCPXML、FCPXMLD(原样导出或压缩,字幕会被转换)
标记:XML、EDL、FIOXML、FIOJSON、JSON
参考时间线:EDL、XML
字幕:ASS、DFXP、STL、SUB、TTML、SRT、VTT、SBV、TXT
其他:PDF、CSV、TSV、JSON
标记:XML、EDL
此功能删除所有没有任何文本的字幕。
此功能可删除长度为 0 毫秒的错误字幕,这些字幕可能是由其他字幕程序转换或编辑造成的。
此功能会合并相同的字幕,前提是它们之间没有间隙。
通过此功能,可以自动添加字幕之间缺失的停顿。为了在两个字幕之间留出间隙,字幕的末尾会被截断。入点不会改变。字幕长度至少为 1 秒,不会被削剪。间隙大小可以用不同的单位指定。 建议间隔至少 100 毫秒。
使用此功能,您可以强制字幕具有最短持续时间。
将字幕中的多个空格替换为单个空格,并去除行首和行尾的空格。
检测并修复无效标签。它还删除了冗余格式(标签的多重包装)。
此功能允许删除两个标签之间的文本,例如 [ ]、< >、{ } 或 ( )。
此功能可删除所有字幕,但保留时间码作为占位符。例如,这可以用作将字幕翻译成其他语言的模板。
使用此功能可以将所有字幕移动一定范围。您可以输入正值或负值。
此选项向第一帧添加简单的字幕。这对于某些 Premiere 工作流程非常有用。
上传作品的 EDL 文件以进一步自动字幕调整。如果您没有制作时间表,则可以使用制作检测工具来创建 EDL。EDL 仅需要一个视频轨道。其他轨道将被忽略。确保 EDL 时间线的时间码与字幕匹配。
XML 支持即将推出。
使用这个功能需要EDL或XML文件。
激活此选项可以在剪接变化之前或之后的定义范围内,将所有字幕的开始部分修剪到剪接处。例如,如果您选择4帧:所有在剪辑前4帧内开始的字幕都将被修剪到镜头变化处。
使用这个功能需要EDL或XML文件。
激活这个选项,可以在剪接变化之前或之后的定义范围内,将所有字幕结尾修剪到剪接处。例如,如果你选择2帧:所有在剪辑前2帧内结束的字幕都将被修剪到镜头变化处。
使用深度学习和神经引擎将字幕翻译成20多种不同的语言。点击这里查看我们的字幕翻译工具。
您最多可以上传 15 个文件,或一个包含最多 1000 个字幕文件的 zip 包。请确保所有文件的文件类型相同。建议在上传多个文件之前先用一个文件进行测试。您必须登录才能使用此功能。
如果您的文件包含敏感信息或者您只是想添加额外的安全层,您可以在“更多选项”下启用密码保护。
| 功能 | 免费 | Pro |
|---|---|---|
| 转换限制 | 合理使用 | 无限制 |
| 批量处理 | 5 个文件 | ZIP 包 / 无限制 |
| 每个文件的字幕数 | 最多 1000 | 无限制 |
| 文件加密 | ✕ | ✓ |
无论您是开发人员,还是只想使用 Zapier 或 Make 等工具自动化更多流程,都可以使用我们的 API 将此工具轻松集成到您的工作流程中。有关集成 REST API 的更多信息,请参阅我们的 API 文档。
应用程序接口文档