字幕翻译员

使用最好的神经网络翻译字幕文件。支持 SRT、VTT、SBV、CSV 等字幕格式。你还可以批量处理并自动将数百个字幕文件一次性翻译成多种语言。

选择文件

接受的文件格式: .srt, .vtt, .sbv, .txt, .csv.
最多选择 15 个文件或一个包含更多文件的 .zip 压缩包。

源语言

目标语言

正式场合

高级功能

保留原始文本

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

使用密码保护导出文件 PRO

正在进行中...

下载

可以上传哪些文件格式？

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

如果您需要其他格式，可以使用我们免费的字幕工具将字幕转换为受支持的格式。

支持哪些语言？

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

什么语言支持形式？

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

翻译的费用是多少？

上传您的字幕文件并单击“检查字幕”。之后，您将被告知翻译费用。我们尽力保持尽可能低的成本。目前，每个 800 字 需要 1 个 AI 积分。一部平均 30 分钟、包含 15,000 到 20,000 个字符的电视剧的第一次翻译大约需要 30-40 个 AI 学分。“已翻译”部分不收费。如果您对字幕进行了小幅更改并想再次翻译，则只需支付更改费用。

批量处理更便宜、更快捷、更方便。

要计算一个或多个文件的翻译价格，您最多可以选择 15 个文件，或创建一个字幕文件压缩包，然后一次性上传所有文件。批量处理还允许您同时翻译成多种语言。一个压缩包最多可包含 1000 个字幕。

Bulk processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

翻译需要多长时间？

持续时间取决于字幕的数量。短则几秒钟，长则 1 到 2 分钟。

高级功能

使用 "保留原文 "选项来比较字幕内的翻译。翻译CSV文件时，译文会写在单独的一栏中。

Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

我还应该了解什么？

翻译可能断章取义或包含语法错误。随后，如果字幕需用于制作工作流程，则应由专业人员再次检查。我们还建议您稍后使用我们的字幕工具再次检查字幕的持续时间。

常见问题

上传的文件是否会保存在服务器上？

不。文件会被直接处理，不会保存在服务器上。

生成的文件可以保留多长时间？

生成的文件最多保留一个小时。

可以提供其他导出格式吗？

当然可以，只需给我们留言即可。